Pippo Berserk |
|
| CITAZIONE (elf ; @ 7/8/2010, 17:38) N.O
I libri di Moccia NON sono scritti bene, chiaro? I libri della Meyere, in inglese, tanto meno. Il traduttore italiano, in compenso, ha fatto un lavoro accettabile.
Il fatto che una cosa sia popolare, mettitelo in testa, NON SIGNIFICA CHE SIA UNA COSA FATTA BENE.
Qui la questione è inversa, non è che tu mi dici "a te non piacciono però sono scritti bene", la questione è "non sono scritti bene ma nonostante tutto piacciono". Perchè? Perchè la generazione odierna (a parte casi particolari) non è più abituata a leggere, e quindi più un romanzo è scritto in modo semplice e che non sforzi la fantasia o stimoli l'intelletto, più è facile da leggere. Più un romanzo è facile da leggere= più è letto = più fa successo= più diventa popolare. Ma ciò non significa, e ripeto, non significa che sia scritto bene.
E sentirmi dire queste cose da uno che i libri non li legge no, proprio no. Fatti piacere i film (diritto tuo, anche se io trovo mal recitati pure quelli), vatteli a guardare, goditeli. Ma non dire una parola sui libri, dato che non sai come sono. Non concordo... anzi... sono in TOTALE DISACCORDO e rimango della mia opinione... opinione che peraltro hanno milioni e milioni di persone... quindi cara Elf parla pure quanto vuoi... tanto le tue parole altro non sono che il parere di una persona... non la verità assoluta... quindi concludo ribadendo che A TE NON PIACE COME SONO SCRITTI... non che sono scritti male... ovvero come io avevo inizialmente affermato... cara Elf mi spiace ma la verità non è un'opinione... e se lo fosse SAREBBE LA MIA... METTITELO IN TESTA!!!
|
| |